哪怕有几个词的字面不一定准确，但句式跟含义非常清晰。
据说砖儿台那边请的同声传译二话没说就按照标准句式给翻出来。
所有电视机前的观众，看着大大小小屏幕上的字幕滑过，无数人瞬间泪流满面。
甭管文化水平高低，这下都明白了《赎罪》这部电影的格局。
是在追忆那个只有极少数少爷小姐才能诗情画意的旧时民国风情吗？
是在为正面战场上打得乱七八糟的国军招魂吗？
是在阴阳什么有的没的思潮吗？
都没有。
一两个小时的电影，一千个观众眼里有一千个哈姆雷特，非要吹毛求疵的挑出些这样那样的影射暗喻，真是吃饱了没事干。
纯属带着各种各样阴暗的心理，在抹黑整个方向。
战争场面就是为了反差和平的美好，而隔岸犹唱后庭花的歌舞升平，只会招致外强凌辱。
面对外敌的时候无论是谁，只要为了国家民族站出来了，那就是英雄。
这是从一立国开始就定下的调子。
归根结底其实是电影最后那句话：“……回去找你，爱你，娶你，然后挺起胸膛生活”。
电影名为什么叫《赎罪》，男主角为什么到死都在念叨？
因为他曾经懦弱，不敢面对女主角的大胆炽热感情，受制于小姐和管家儿子的阶级差别，更逃避现实，不敢为改变那个黑暗荒唐、腐朽堕落的社会愤而起身，直到战争来临，逼到退无可退才学会挺起胸膛像个男人那样面对。
偌大个国家，沦落到那个被旁边海岛小国肆意践踏的地步，每一片雪花都不无辜。
这才是整部戏的主旨。