“简单，你去洗东西，如果被溅了一身水，就说明水池不喜欢你——说起来你会洗碗么？如果不会的话我有一些理论经验……”
山羊头话音未落，就见爱丽丝飞快地收拾好了桌上的餐具，然后一边冲向门口一边嚷嚷着：“不用了我会学的谢谢你山羊头先生再见！”
船长室中一下子安静下来，只留下黑黢黢的山羊头待在桌子上，用空洞的眼神注视着所有人离去的方向。
良久，航海桌上才传来一声叹息：“我要有腿多好……”
随后它的目光重新回到了海图上。
失乡号周围的迷雾仍然在不紧不慢地消散着，船长留给它的掌舵任务还是得好好完成。
在精确的控制下，这艘庞大且“活着”的幽灵船灵敏地调整了各个船帆的角度，开始继续在这无垠海上航行，山羊头则哼起了一首不知是何年月流传下来的船歌——粗粝嘶哑，宛若噪声般的“哼唱”在船长室中回响着：
“升帆了，升帆了，离家的水手继续向前；
“风浪中，喧闹中，我们离死亡只差一层木板；
“收起角帆，张开主帆，放开缆绳，抓紧船舷！我们已经来到大海中间！
“离鱼远一点，离鱼远一点，水手要越过那些子嗣盘踞的航线；
“离鱼远一点，离鱼远一点！我们要平安靠岸——烈酒和火炉就在前面……”
邓肯在存放补给的仓库里转了一圈，又在厨房转了一圈，最后才回到失乡号中段的甲板上。
不管他翻找多少遍，这艘船上也找不到比肉干和奶酪更能入口的东西。
好消息是他不用像地球上那些风帆时代的水手一样去吃生了蛆的饼干，坏消息是这船上甚至连生了蛆的饼干都没有。
他把之前那些胡思乱想暂时抛到一边，带着安安静静的艾伊，来到了甲板边缘。